{"id":2191,"date":"2026-01-10T12:51:31","date_gmt":"2026-01-10T12:51:31","guid":{"rendered":"https:\/\/zsl.webwolfdesign.eu\/?page_id=2191"},"modified":"2026-03-16T08:43:04","modified_gmt":"2026-03-16T08:43:04","slug":"statuts-langue-facile","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/zsl.webwolfdesign.eu\/fr\/statuts-langue-facile\/","title":{"rendered":"Satzung-leichte-sprache"},"content":{"rendered":"<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"2191\" class=\"elementor elementor-2191\" data-elementor-post-type=\"page\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-69cb297 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"69cb297\" data-element_type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-303442e elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"303442e\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Seite in einfacher Sprache<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-b74631f e-flex e-con-boxed e-con e-child\" data-id=\"b74631f\" data-element_type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-beee77e e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"beee77e\" data-element_type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f4cd5ec e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"f4cd5ec\" data-element_type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ce250d8 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"ce250d8\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Statuts<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1c673b1 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"1c673b1\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"satzung leichtesprache\"><p style=\"text-align: center;\"><strong>Statuts en langage simplifi\u00e9 (au 29.01.2020)<\/strong><\/p><p style=\"text-align: center;\">Important : il s'agit d'une d\u00e9claration simplifi\u00e9e. Juridiquement, ce sont toujours les statuts originaux qui font foi.<\/p><h3 style=\"text-align: center;\">\u00a7 1<\/h3><h4 style=\"text-align: center;\">Nom, si\u00e8ge, ann\u00e9e<\/h4><ul><li>L'association s'appelle : Zentrum f\u00fcr Selbstbestimmtes Leben Behinderter e.V. En bref : ZSL e.V.<\/li><li>L'association est situ\u00e9e \u00e0 Erlangen et est inscrite au registre des associations.<\/li><li>L'ann\u00e9e associative s'\u00e9tend toujours du 1er janvier au 31 d\u00e9cembre.<\/li><\/ul><h3 style=\"text-align: center;\">\u00a7 2<\/h3><h4 style=\"text-align: center;\">Objectifs et t\u00e2ches<\/h4><p>L'association s'engage en faveur des personnes handicap\u00e9es et des personnes souffrant de maladies chroniques.<\/p><p>L'association veut<\/p><ul><li>\u00c9galit\u00e9 des chances<\/li><li>Autod\u00e9termination<\/li><li>pleine participation \u00e0 la soci\u00e9t\u00e9<\/li><li>pas de discrimination (pas de d\u00e9savantage)<\/li><\/ul><p>L'association fait aussi du conseil et du soutien. L'assistance personnelle est particuli\u00e8rement importante.<\/p><p>L'assistance signifie : aider les gens dans leur vie quotidienne. La personne concern\u00e9e d\u00e9cide de la mani\u00e8re dont l'aide est apport\u00e9e.<\/p><p>C'est ainsi que l'association atteint ses objectifs :<\/p><ol class=\"alpha\"><li>Dans l'association, ce sont surtout les personnes handicap\u00e9es qui prennent des d\u00e9cisions.<\/li><li>Le conseil est souvent dispens\u00e9 par des personnes concern\u00e9es pour des personnes concern\u00e9es. C'est ce qu'on appelle le conseil par les pairs.<\/li><\/ol><p>L'association d\u00e9fend \u00e9galement ces int\u00e9r\u00eats \u00e0 l'ext\u00e9rieur. L'association s'engage contre les \u00e9volutions qui mettent en danger la vie des personnes handicap\u00e9es.<\/p><p>L'association atteint ses objectifs par exemple de cette mani\u00e8re :<\/p><ul><li>Il g\u00e8re un centre de conseil.<\/li><li>Il organise l'assistance.<\/li><li>Il promeut le travail pour les personnes handicap\u00e9es (\u00e9galement via ACCESS - Inklusion im Arbeitsleben gGmbH \u00e0 Erlangen).<\/li><li>Il soutient des projets sur des th\u00e8mes sociaux, le travail, la politique, la sant\u00e9 et l'\u00e9ducation.<\/li><li>Il collabore avec d'autres organisations.<\/li><\/ul><p>Des personnes r\u00e9mun\u00e9r\u00e9es et des b\u00e9n\u00e9voles travaillent dans l'association. B\u00e9n\u00e9vole signifie : sans salaire.<\/p><p>L'association n'est li\u00e9e \u00e0 aucun parti ni \u00e0 aucune religion.<\/p><p>L'association est d'utilit\u00e9 publique et charitable. Cela signifie qu'elle travaille pour le bien commun et aide les gens. L'association ne travaille pas pour faire des b\u00e9n\u00e9fices.<\/p><h3 style=\"text-align: center;\">\u00a7 3<\/h3><h4 style=\"text-align: center;\">Adh\u00e9sion<\/h4><p>Il existe deux types d'adh\u00e9sion :<\/p><h4>1) Membres avec droit de vote<\/h4><ul><li>Il peut s'agir de personnes souffrant d'un handicap ou d'une maladie chronique.<\/li><li>Vous devez \u00eatre \u00e2g\u00e9(e) d'au moins 16 ans.<\/li><\/ul><h4>2) Membres de soutien<\/h4><ul><li>Il peut s'agir de personnes ou d'organisations.<\/li><li>Ils soutiennent l'association.<\/li><li>Vous pouvez parler et faire des propositions.<\/li><li>Ils ne peuvent pas voter.<\/li><\/ul><p>Voici comment on devient membre : On fait une demande aupr\u00e8s du conseil de l'association. Le conseil de l'association d\u00e9cide.<\/p><p>L'adh\u00e9sion prend fin ainsi :<\/p><ol class=\"alpha\"><li>Si le membre d\u00e9c\u00e8de.<\/li><li>Par d\u00e9mission : par \u00e9crit au conseil de l'association.<\/li><li>Par exclusion : l'assembl\u00e9e g\u00e9n\u00e9rale en d\u00e9cide \u00e0 la majorit\u00e9 des 2\/3. Auparavant, le membre dispose de 14 jours pour prendre position par \u00e9crit.<\/li><li>Si l'on ne paie pas de cotisation pendant deux ans.<\/li><\/ol><h3 style=\"text-align: center;\">\u00a7 4<\/h3><h4 style=\"text-align: center;\">Droits et obligations<\/h4><p>Les membres peuvent poser des questions, participer aux d\u00e9bats et faire des propositions lors de l'assembl\u00e9e g\u00e9n\u00e9rale.<\/p><p>Les demandes doivent \u00eatre d\u00e9pos\u00e9es au plus tard deux semaines avant l'assembl\u00e9e g\u00e9n\u00e9rale.<\/p><p>Les membres doivent soutenir l'association et l'aider \u00e0 atteindre ses objectifs.<\/p><h3 style=\"text-align: center;\">\u00a7 5<\/h3><h4 style=\"text-align: center;\">Cotisation de membre<\/h4><ul><li>Les membres paient une cotisation.<\/li><li>L'assembl\u00e9e g\u00e9n\u00e9rale d\u00e9cide du montant minimum de la cotisation.<\/li><li>La cotisation doit \u00eatre pay\u00e9e avant le 30 juin.<\/li><li>Dans des cas particuliers, le conseil de l'association peut r\u00e9duire la cotisation, la faire payer plus tard ou l'annuler.<\/li><\/ul><h3 style=\"text-align: center;\">\u00a7 6<\/h3><h4 style=\"text-align: center;\">Organes de l'association<\/h4><p>L'association compte trois groupes importants :<\/p><ol class=\"alpha\"><li>Assembl\u00e9e g\u00e9n\u00e9rale<\/li><li>Conseil des associations<\/li><li>Conseil d'administration<\/li><\/ol><h3 style=\"text-align: center;\">\u00a7 7<\/h3><h4 style=\"text-align: center;\">Assembl\u00e9e g\u00e9n\u00e9rale (AG)<\/h4><ul><li>Tous les membres et les membres de soutien sont pr\u00e9sents \u00e0 l'assembl\u00e9e g\u00e9n\u00e9rale.<\/li><li>La r\u00e9union n'est normalement pas publique. Le conseil de l'association peut autoriser des exceptions.<\/li><\/ul><p>Invitation \u00e0 l'assembl\u00e9e g\u00e9n\u00e9rale :<\/p><ul><li>par \u00e9crit ou par e-mail<\/li><li>avec ordre du jour<\/li><li>au plus tard 4 semaines avant<\/li><\/ul><p>Propositions \u00e0 l'ordre du jour :<\/p><ul><li>au plus tard 2 semaines avant aupr\u00e8s du conseil de l'association<\/li><li>La modification des statuts ou la dissolution ne sont possibles que si elles ont \u00e9t\u00e9 annonc\u00e9es au pr\u00e9alable dans la convocation.<\/li><\/ul><p>Vote :<\/p><ul><li>L'assembl\u00e9e g\u00e9n\u00e9rale peut prendre des d\u00e9cisions, quel que soit le nombre de membres votants.<\/li><li>Chaque membre ayant le droit de vote dispose d'une voix.<\/li><li>Le vote \u00e0 bulletin secret est possible si quelqu'un le demande.<\/li><li>La repr\u00e9sentation n'est pas autoris\u00e9e. On ne peut pas voter \u201epour les autres\u201c.<\/li><\/ul><p>Le conseil de l'association doit convoquer l'assembl\u00e9e g\u00e9n\u00e9rale :<\/p><ul><li>au moins 1 fois par an<\/li><li>ou si c'est important<\/li><li>ou si 1\/3 des membres le demande par \u00e9crit<\/li><\/ul><p>L'assembl\u00e9e g\u00e9n\u00e9rale prend par exemple des d\u00e9cisions sur<\/p><ul><li>\u00c9lection du conseil de l'association (pour 3 ans)<\/li><li>\u00c9lection de 2 v\u00e9rificateurs* des comptes (pour 3 ans)<\/li><li>D\u00e9charge du comit\u00e9 directeur et du conseil de l'association (ce qui signifie : \u201eVous avez fait votre travail correctement\u201c)<\/li><li>Montant des cotisations<\/li><li>Demandes<\/li><li>Modifications des statuts<\/li><li>Affiliation \u00e0 d'autres associations ou soci\u00e9t\u00e9s<\/li><li>Dissolution de l'association<\/li><\/ul><p>Majorit\u00e9s :<\/p><ul><li>Normal : majorit\u00e9 simple<\/li><li>Modification des statuts : majorit\u00e9 des 2\/3<\/li><li>R\u00e9solution : majorit\u00e9 des 3\/4<\/li><\/ul><p>Protocole :<\/p><ul><li>Il y a un protocole de r\u00e9sultats.<\/li><li>Il sera envoy\u00e9 dans un d\u00e9lai de 4 semaines.<\/li><li>Une opposition est possible pendant 4 semaines. Ensuite, le conseil de l'association prend une d\u00e9cision.<\/li><\/ul><h3 style=\"text-align: center;\">\u00a7 8<\/h3><h4 style=\"text-align: center;\">Conseil des associations<\/h4><ul><li>Le conseil de l'association compte au minimum 3 et au maximum 5 membres.<\/li><li>Tous sont majeurs et membres de l'association avec droit de vote.<\/li><li>Les membres du conseil de l'association ne peuvent pas \u00eatre employ\u00e9s \u00e0 plein temps par l'association.<\/li><li>Le conseil de l'association est \u00e9lu pour trois ans.<\/li><\/ul><p>Les b\u00e9n\u00e9voles sont rembours\u00e9s de leurs frais (par exemple les frais de d\u00e9placement).<\/p><p>Il peut \u00e9galement y avoir un forfait pour les b\u00e9n\u00e9voles. C'est l'assembl\u00e9e g\u00e9n\u00e9rale qui en d\u00e9cide.<\/p><p>Le conseil de l'association peut \u00e9crire des r\u00e8gles pour son travail. C'est ce qu'on appelle le r\u00e8glement int\u00e9rieur.<\/p><p>T\u00e2ches du conseil de l'association :<\/p><ul><li>Il d\u00e9lib\u00e8re sur les objectifs importants de l'association.<\/li><li>Il \u00e9lit le comit\u00e9 directeur.<\/li><li>Il passe des contrats avec le conseil d'administration.<\/li><li>Il contr\u00f4le le comit\u00e9 directeur.<\/li><li>Il peut faire appel \u00e0 des sp\u00e9cialistes (par exemple des experts-comptables).<\/li><li>Il re\u00e7oit des informations importantes du comit\u00e9 directeur.<\/li><li>Il d\u00e9cide du plan \u00e9conomique (plan pour l'argent et les d\u00e9penses).<\/li><li>Il arr\u00eate les comptes annuels.<\/li><li>Il peut d\u00e9signer des repr\u00e9sentants sp\u00e9ciaux (pour des t\u00e2ches sp\u00e9cifiques).<\/li><\/ul><p>R\u00e9unions du conseil de l'association :<\/p><ul><li>g\u00e9n\u00e9ralement 1 fois par trimestre<\/li><li>Invitation au moins 2 semaines avant<\/li><li>Les membres du conseil d'administration peuvent \u00eatre invit\u00e9s et peuvent alors parler et faire des propositions.<\/li><li>Les d\u00e9cisions sont prises \u00e0 la majorit\u00e9 simple<\/li><li>Il existe un protocole<\/li><\/ul><h3 style=\"text-align: center;\">\u00a7 9<\/h3><h4 style=\"text-align: center;\">Conseil d'administration<\/h4><p>Le comit\u00e9 directeur est la direction de l'association. Le comit\u00e9 directeur repr\u00e9sente l'association \u00e0 l'ext\u00e9rieur.<\/p><p>L'association a un ou plusieurs conseils d'administration.<\/p><p>Normalement, les membres du conseil d'administration doivent \u00eatre des personnes handicap\u00e9es ou atteintes d'une maladie chronique.<\/p><p>Des exceptions sont possibles si l'assembl\u00e9e g\u00e9n\u00e9rale donne son accord \u00e0 la majorit\u00e9 des deux tiers.<\/p><p>Le conseil de l'association fixe les r\u00e8gles dans un r\u00e8glement int\u00e9rieur :<\/p><ul><li>qui est responsable de quoi<\/li><li>quelles d\u00e9cisions n\u00e9cessitent une approbation suppl\u00e9mentaire<\/li><\/ul><p>Le comit\u00e9 directeur travaille \u00e0 plein temps. Cela signifie qu'il s'agit d'un travail r\u00e9mun\u00e9r\u00e9 avec un contrat.<\/p><p>S'il y a plusieurs conseils d'administration, au moins deux repr\u00e9sentent ensemble l'association.<\/p><p>\u00c9lection et dur\u00e9e du mandat :<\/p><ul><li>Le conseil de l'association \u00e9lit les comit\u00e9s directeurs.<\/li><li>Dur\u00e9e du mandat : 4 ans.<\/li><li>Le conseil d'administration reste en place jusqu'\u00e0 ce qu'il y ait un nouveau conseil d'administration.<\/li><\/ul><p>T\u00e2ches du conseil d'administration :<\/p><ul><li>Il g\u00e8re les affaires de l'association.<\/li><li>Il s'occupe de tout ce qui n'est pas express\u00e9ment d\u00e9cid\u00e9 par d'autres.<\/li><li>Il repr\u00e9sente l'association en justice et extrajudiciairement.<\/li><\/ul><h3 style=\"text-align: center;\">\u00a7 10<\/h3><h4 style=\"text-align: center;\">R\u00e9solution<\/h4><p>Si l'association est dissoute, l'argent restant est vers\u00e9 :<\/p><p><strong>ACCESS - Inclusion dans la vie professionnelle gemeinn\u00fctzige GmbH<\/strong> \u00e0 Erlangen.<\/p><p>Cet argent ne peut \u00eatre utilis\u00e9 qu'\u00e0 des fins caritatives.<\/p><\/div>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-9d29177 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"9d29177\" data-element_type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a955890 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"a955890\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Devenir membre<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-b19cf70 e-con-full e-transform e-flex e-con e-child\" data-id=\"b19cf70\" data-element_type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;,&quot;_transform_flipX_effect&quot;:&quot;transform&quot;}\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-8f88492 e-con-full elementor-hidden-mobile e-flex e-con e-child\" data-id=\"8f88492\" data-element_type=\"container\">\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-b241631 e-con-full e-transform e-flex e-con e-child\" data-id=\"b241631\" data-element_type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;,&quot;_transform_flipX_effect&quot;:&quot;transform&quot;}\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-0b355e6 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"0b355e6\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Participez - et aidez \u00e0 faire avancer concr\u00e8tement l'autod\u00e9termination et l'inclusion !<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4f60d1e elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"4f60d1e\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-sm\" href=\"https:\/\/zsl.webwolfdesign.eu\/fr\/mitglied-werden\/\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">devenir membre maintenant<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Seite in einfacher Sprache Satzung Satzung in Leichter Sprache (Stand: 29.01.2020) Wichtig: Das ist eine vereinfachte Erkl\u00e4rung. Rechtlich gilt immer die Original-Satzung. \u00a7 1 Name, Sitz, Jahr Der Verein hei\u00dft: Zentrum f\u00fcr Selbstbestimmtes Leben Behinderter e.V. Kurz: ZSL e.V. Der Verein ist in Erlangen und ist im Vereinsregister eingetragen. Das Vereinsjahr ist immer vom 1. [&hellip;]<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-2191","page","type-page","status-publish","hentry"],"_hostinger_reach_plugin_has_subscription_block":false,"_hostinger_reach_plugin_is_elementor":false,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/zsl.webwolfdesign.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2191","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/zsl.webwolfdesign.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/zsl.webwolfdesign.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/zsl.webwolfdesign.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/zsl.webwolfdesign.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2191"}],"version-history":[{"count":19,"href":"https:\/\/zsl.webwolfdesign.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2191\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3531,"href":"https:\/\/zsl.webwolfdesign.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2191\/revisions\/3531"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/zsl.webwolfdesign.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2191"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}